版權是法律上規定的某一單位或個人對某項著作享有印刷出版和銷售的權利，任何人要復制、翻譯、改編或演出等均需要得到版權所有人的許可，否則就是對他人權利的侵權行為。
按照著作權法規定，作品完成就自動有版權。所以老照片在拍照時就可以自動擁有版權了。其版權是老照片的攝影人。翻新老照片只是對作品的復制，要版權所有人的許可，而且復制品的版權仍屬原版權人。
如果是你是老照片的主人，給錢他讓他翻新的話，版權就是你的。至于電子版屬誰則要看你們當時的約定，你沒有要求的話他可以不給你。但你可以要求他刪除，因為就算是電子版，版權也是屬于你的，他不刪除就侵犯了你的版權。